[PIDMR-115] Endpoint to fetch the list of providers a user can manage

[fbasios]

Implement a new endpoint, v1/admin/providers, to return the list of providers the user can manage.

• admin users should have access to all providers.
• provider_admin users should have access only to the providers they have created.