Fb aug 22 read me updates

[labkey-stuartm]

• Update defaults to use 22.7.x builds for LabKey and MyStudies Releases
• Update README to document added WCP and Postgres ENV values
• Add example ENV's for installing MyStudies Response and Registration servers