search

FDOS / fdisk

Fixed Disk Setup Program - manages partitions using the MBR partitioning scheme
GNU General Public License v2.0
44 stars 14 forks source link

Improve Turkish translations #58

Closed bitigchi closed 1 year ago

bitigchi commented 1 year ago

This version uses a terminology more in-line with the current FREECOM and other FDOS components.

bitigchi commented 1 year ago

@cardpuncher, I'm not sure why it does not show a line-by-line diff, but please have a look and comment! :)

boeckmann commented 1 year ago

@cardpuncher, I'm not sure why it does not show a line-by-line diff, but please have a look and comment! :)

Seems that the diff algorithm of Github freaked out on this. There are many changed lines, significantly more than lines not changed. Probably because of that.

At the moment I can not merge this request because of the conflict. But when you agreed on which version I should include I will merge it manually.

boeckmann commented 1 year ago

I had to add one more string, because I included a check for non-supported operating system (Windows NT, OS/2).

https://github.com/FDOS/fdisk/blob/a9d6fd82b5aaaead3065349b6edef88e9f455996/source/fdisk/nls/en_utf8.txt#L408

Can you please add this?

bitigchi commented 1 year ago

@boeckmann will do!

bitigchi commented 1 year ago

One thing to mention, I've removed all trailing dots, as to clear screen clutter, and constantly trying to guess alignment issues. How does it look? Please tell if it's better to bring them back.

I didn't have much luck trying to start fdisk in DOSBox :/.

boeckmann commented 1 year ago

I think it's fine. Merged it as is! Dots that are there in the english / german translation do not necessarily have to be there in the turkish translation.

@bitigchi: regarding DosBox: That probably fails because no virtual disk is defined. I can make a small howto how to configure it, if you are interested.

bitigchi commented 1 year ago

Oh I see. If that's what needs to be done, I think I can figure it out. If I do not succeed, I'll definitely come ask for help. 😅

boeckmann commented 1 year ago

Now that we have working Github Workflows, everytime a commit is made, a new ZIP distribution gets built. If you want to test the latest changes, you may download it from here: https://github.com/FDOS/fdisk/actions. Klick on the build, and scroll down to artifact. There you find fdisk.zip, with the binaries and translations etc.

boeckmann commented 1 year ago

To test the translation, either copy nls\fdisk.lng to the bin folder, or set NLSPATH to the nls folder of the zip.