Use python -m instead of pytest to make sure source modifications are

[suvarchal]

… available for pytest.

This will reduce CI failures when both tests and source are updated in a PR.