fix(Dockerfile): moves copy of the code to a more sensible place

[koldunovn]

Hi @pgierz - I see the tests are failing again, so I wanted to fix it before. On the other hand they are falling certainly not because of the Dockerfile :)