Add a test that runs the code snippets on the front page

[mscroggs]

This should be merged after #69, as the code doesn't work with FEniCSx before that