Can we avoid using the deepl API to translate Bund and geodienste.ch sources?

[p1d1d1]

@FStriewski @eliaferrari the BUND WMS and WMTS services are available in "de", "fr", "it", "en" while geodienste.ch WMS and WFS services are available in "de", "fr" and "it".

What about using directly this possibility for the "translations" of those services instead of using the deepl API?

Example for WMS BUND:

• https://wms.geo.admin.ch/?service=wms&request=getcapabilities&lang=de
• https://wms.geo.admin.ch/?service=wms&request=getcapabilities&lang=fr
• https://wms.geo.admin.ch/?service=wms&request=getcapabilities&lang=it
• https://wms.geo.admin.ch/?service=wms&request=getcapabilities&lang=en

Example for WMTS BUND:

• https://wmts.geo.admin.ch/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=de
• https://wmts.geo.admin.ch/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=fr
• https://wmts.geo.admin.ch/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=it
• https://wmts.geo.admin.ch/1.0.0/WMTSCapabilities.xml?lang=en

Example for a geodienste.ch WMS:

• https://geodienste.ch/db/sanierung_wasserkraft_v1_2_0/deu?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities
• https://geodienste.ch/db/sanierung_wasserkraft_v1_2_0/fre?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities
• https://geodienste.ch/db/sanierung_wasserkraft_v1_2_0/ita?SERVICE=WMS&REQUEST=GetCapabilities

Example for a geodienste.ch WFS:

• https://geodienste.ch/db/sanierung_wasserkraft_v1_2_0/deu?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities
• https://geodienste.ch/db/sanierung_wasserkraft_v1_2_0/fra?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities
• https://geodienste.ch/db/sanierung_wasserkraft_v1_2_0/ita?SERVICE=WFS&REQUEST=GetCapabilities

[FStriewski]

This will require some changes to the scraping process, the translation workflow and the preprocessing pipeline. I would suggest to prioritize other, more pressing issues first.