search

FISvirtUOS / VIVO

VIVO is an extensible semantic web application for research discovery and showcasing scholarly work
http://vivoweb.org
BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
2 stars 0 forks source link

Richtige Gender Schreibweise überarbeiten #68

Open sonschul opened 5 years ago

sonschul commented 5 years ago

Beim Testen vom fix #54 ist aufgefallen, dass die labels der klasse "person" noch nicht besonders konsistent sind (gendergerechte sprache/ groß- und kleinschreibung).

image

dofeldsc commented 5 years ago

Das heißt? Wie sollen die denn geändert werden?

sonschul commented 5 years ago
  1. kann ausgeblendet werden
  2. "E"hemalige Beschäftige
  3. kann ausgeblendet werden
  4. kann so bleiben
  5. Professor/ Professorin
  6. kann so bleiben
  7. kann ausgeblendet werden

Die ausgeblendeten Label sind zwar jetzt nicht korrekt, aber bringen auch nicht wirklich Mehrwert bei der Suche. Also lieber ausblenden, statt Label ändern.

dofeldsc commented 5 years ago

Wir sollten uns erst einmal auf eine Schreibweise einigen

Zusätzlich passt die Seite https://fis.uni-osnabrueck.de/vivouos/people auch noch nicht, also müsste noch eingestellt werden welche Klassen dort angezeigt werden sollen. Weil das Dinge sind die man über die Oberfläche einstellen muss fände ich es auch sinnvoll diese Sachen detailliert aufzuschreiben. Also welche Klassen wo angezeigt werden sollen.

sonschul commented 5 years ago

Laut Gleichstellungsbüro ist die 2. Variante die bevorzugte Schreibweise. siehe https://uni-osnabrueck.de/intranet/verwaltung/gleichstellungsbuero/

dofeldsc commented 3 years ago

Ich habe den Umbruch mal gefixt.(Noch nicht auf dem Server) Reicht das so oder muss die Anzahl unbedingt in die Mitte (vertikal)? fix_68

Die Änderungen der Klassenlabels sollten wir mal gesondert in einem Ticket machen. Das wird wahrscheinlich einiges.

sonschul commented 3 years ago

Haben wir gar nicht konsequent gendert? Professor? Beschäftige/Beschäftiger?

dofeldsc commented 3 years ago

Scheinbar nicht, das Foto ist aus dem Produktivsystem. people_site

Die beiden kann ich ja eben ändern in 

"Professor*in"
"Beschäftigte*r"
oder? 
Bei "ehemalige Beschäftigte" auch? Da wüsste ich nicht was die korrekt Form ist...
"ehemalige*r Beschäftigte*r"?
sonschul commented 3 years ago

"Professorin" "Beschäftigter" oder? Bei "ehemalige Beschäftigte" auch? Da wüsste ich nicht was die korrekt Form ist... "ehemaliger Beschäftigter"?

Ich befürchte zwar, dass es wieder Auswirkungen (bspw. auf Forscherprofile) hat, die unschön sind, aber korrekt wäre die von dir vorgeschlagene Schreibweise.

dofeldsc commented 3 years ago

Das könnte natürlich sein...Ich mache die Änderungen mal im Testsystem und schaue es mir an

dofeldsc commented 3 years ago

Für Professor -> Professor*in habe ich das mal auf dem Testsystem https://fis.virtuos.uni-osnabrueck.de/vivouos gemacht. Ich sehe da keine Probleme, ist ja auch nur das Label und nicht die URI. Oder sieht jemand was oder hat eine Idee wo es Probleme geben könnte?

Das einzige was mit dann auffällt ist, dass wir es dann für alle einheitlichen machen sollten. KDSF-Ontologie -> fast durchgehend nicht gegendert vivo-Ontologie (Übersetzung) -> meist die Schreibweise Beschäftige/Beschäftiger aus anderen Ontologien -> auch vereinzelt Schreibweisen wie MitarbeiterIn

dofeldsc commented 2 years ago

Wir haben das gerade nochmal besprochen: Stand jetzt: Alles was auffällt in die "neue" Schreibweise mit ":" ändern. (z.B. Professor:in) Kathrin macht bei Gelegenheit noch eine Liste von den Klassen/Properties die ihr aufgefallen sind.