Fix action-direction mismatch

[lupuandr]

Fixes mismatch between actions and where the agent would end up facing.

Now an agent taking e.g. the "North" action will be facing North after that action.

Expect no change or slight improvement in performance after this change.