[V4] changing version item is broken with field message error

[micker]

Hello when we load old item version we have an error

[ggppdk]

This together with related issues were fixed with commits 8b8e495 , d3659e5 , 30374f4 , 6c5d7b0