Freelancer: HD Edition is a mod that aims to improve every aspect of the game Freelancer (2003) while keeping the look and feel as close to vanilla as possible.
Noticed this error a while ago and through some digging, I confirmed it is definintely not intentional and that only the bartender NPC has this mixup. The replaced rumors are still offered by the Corsair bar patrons on the base, and the new ones were already offered by the Zoner bar patrons. In particular, they are:
"We bring Artifacts to this base from Crete. It is not as lucrative a run as others, but the Zoners will find buyers for them. Either way we make our money." -> "We get many of our goods from Freeport 1 in Omega-3. We ship Polymers, Engine Components, and Fertilizers here from that area. The Corsairs must fight the Red Hessians to enter that space, but we may pass unhindered."
"The shipyard Tripoli requires many different Commodities to maintain production of our vessels and raiding crafts. We ship Polymers and Engine Components there from this base." -> "There is a very dangerous radiation zone in the center of the system. Even very good shields will not hold up very long in there. Be careful when traveling through that you avoid it, or you may end up dead."
Noticed this error a while ago and through some digging, I confirmed it is definintely not intentional and that only the bartender NPC has this mixup. The replaced rumors are still offered by the Corsair bar patrons on the base, and the new ones were already offered by the Zoner bar patrons. In particular, they are:
"We bring Artifacts to this base from Crete. It is not as lucrative a run as others, but the Zoners will find buyers for them. Either way we make our money." -> "We get many of our goods from Freeport 1 in Omega-3. We ship Polymers, Engine Components, and Fertilizers here from that area. The Corsairs must fight the Red Hessians to enter that space, but we may pass unhindered."
"The shipyard Tripoli requires many different Commodities to maintain production of our vessels and raiding crafts. We ship Polymers and Engine Components there from this base." -> "There is a very dangerous radiation zone in the center of the system. Even very good shields will not hold up very long in there. Be careful when traveling through that you avoid it, or you may end up dead."