tests: Ensure connected routes are installed before continuing

[donaldsharp]

Upon high load the ospf_instance_redistribute test can attempt to install routes with sharpd before the connected routes have fully baked themselves into zebra. Since sharpd intentionally has no retry mechanism we need to ensure that the test is waiting a small bit.