Create Dirichlet multinomial clustering example

[FRosner]

I need to explain the Dirichlet multinomial clustering in detail to have an example for the conversion of plate models to ERMs.

---

Subtask of: #14

[FRosner]

• [x] Should I set all the different examples as \begin{Example}? => yes