Update flow chart and document it in code

[robot256]

• [ ] In PowerPlayAutoRoadrunner.java, in the fetchAndScore function, add a comment heading to each block of code indicating what flow chart block it represents.
• [ ] Update the flow chart to match the code as at is written now. There are a few waits that have changed/been removed, and a few preset names that have changed.