Add documentation of usage in the README

[l-kotzur]

• [x] how to install via pip
• [x] simplest use case you can imagine as python code
• [x] figure of the result