check multiple names per bin in assess_taxa.pl

[rvosa]

There's too much bin sharing. Presumably these are synonyms attached to records within the same bin. Needs name resolution to verify.