[1.20] Change example mod to use split sourceset's

[modmuss50]

This template was generated from: https://fabricmc.net/develop/template/

The big change (and why I left this untill 1.20) is that split sourcesets are now ready to be used by default.