I crashed when fighting a Thalamus

Disclaimers

[X] I have searched the issue tracker to check if the issue has already been reported.
[ ] My issue happened while using mods.
What happened?

This was in solo play. As I was fighting a Thalamus, my game started becoming extremely laggy. I was using a Prototype Steam Cannon against boarded Terminal Cells while having 3 FPS when my game crashed.
Reproduction steps

Become really laggy I guess?
Get hooked by a Thalamus and get many hulls and machinery destroyed
Keep lagging and crash?
I think this was a rare occassion crashreport.log
Bug prevalence

Just once
Version

v1.0.9.0
-

No response
Which operating system did you encounter this bug on?

Windows
Relevant error messages and crash reports

Barotrauma Client crash report (generated on 05/07/2023 12:24:44)

Barotrauma seems to have crashed. Sorry for the inconvenience! 

8BE661744288B03127E103F2FAFCC948

Game version 1.0.9.0 (ReleaseWindows, branch release/1.0-hotfix-2, revision 64dcc9f061)
Graphics mode: 1920x1080 (Fullscreen)
VSync ON
Language: English
Selected content packages: Vanilla
Level seed: New Nanhui34Tyre47
Loaded submarine: Camel (F4D865248C29873605540B283D2F8A3B)
Selected screen: Barotrauma.GameScreen
SteamManager initialized

System info:
    Operating system: Microsoft Windows NT 10.0.19044.0 64 bit
    GPU name: NVIDIA GeForce GTX 1060 with Max-Q Design
    Display mode: {Width:1920 Height:1080 Format:Color AspectRatio:1.7777778}
    GPU status: Normal

Exception: Collection was modified; enumeration operation may not execute. (System.InvalidOperationException)
Target site: Void ThrowInvalidOperationException_InvalidOperation_EnumFailedVersion()
Stack trace: 
   at Barotrauma.Explosion.RangedStructureDamage(Vector2 worldPosition, Single worldRange, Single damage, Single levelWallDamage, Character attacker, IEnumerable`1 ignoredSubmarines, Boolean emitWallDamageParticles) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Map\Explosion.cs:line 516
   at Barotrauma.Explosion.Explode(Vector2 worldPosition, Entity damageSource, Character attacker) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Map\Explosion.cs:line 122
   at Barotrauma.StatusEffect.Apply(Single deltaTime, Entity entity, IReadOnlyList`1 targets, Nullable`1 worldPosition) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\StatusEffects\StatusEffect.cs:line 1434
   at Barotrauma.StatusEffect.Apply(ActionType type, Single deltaTime, Entity entity, ISerializableEntity target, Nullable`1 worldPosition) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\StatusEffects\StatusEffect.cs:line 1162
   at Barotrauma.Character.ApplyStatusEffects(ActionType actionType, Single deltaTime) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Character.cs:line 4370
   at Barotrauma.Character.Kill(CauseOfDeathType causeOfDeath, Affliction causeOfDeathAffliction, Boolean isNetworkMessage, Boolean log) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Character.cs:line 4466
   at Barotrauma.CharacterHealth.Kill() in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Health\CharacterHealth.cs:line 1014
   at Barotrauma.CharacterHealth.AddLimbAffliction(LimbHealth limbHealth, Affliction newAffliction, Boolean allowStacking) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Health\CharacterHealth.cs:line 747
   at Barotrauma.CharacterHealth.AddLimbAffliction(Limb limb, Affliction newAffliction, Boolean allowStacking) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Health\CharacterHealth.cs:line 695
   at Barotrauma.CharacterHealth.ApplyDamage(Limb hitLimb, AttackResult attackResult, Boolean allowStacking) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Health\CharacterHealth.cs:line 586
   at Barotrauma.Character.DamageLimb(Vector2 worldPosition, Limb hitLimb, IEnumerable`1 afflictions, Single stun, Boolean playSound, Single attackImpulse, Character attacker, Single damageMultiplier, Boolean allowStacking, Single penetration, Boolean shouldImplode) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Character.cs:line 4179
   at Barotrauma.StatusEffect.Apply(Single deltaTime, Entity entity, IReadOnlyList`1 targets, Nullable`1 worldPosition) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\StatusEffects\StatusEffect.cs:line 1458
   at Barotrauma.StatusEffect.Apply(ActionType type, Single deltaTime, Entity entity, IReadOnlyList`1 targets, Nullable`1 worldPosition) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\StatusEffects\StatusEffect.cs:line 1212
   at Barotrauma.Items.Components.RepairTool.ApplyStatusEffectsOnTarget(Character user, Single deltaTime, ActionType actionType, Item targetItem, Character character, Limb limb, Structure structure) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Items\Components\Holdable\RepairTool.cs:line 892
   at Barotrauma.Items.Components.RepairTool.FixBody(Character user, Single deltaTime, Single degreeOfSuccess, Body targetBody) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Items\Components\Holdable\RepairTool.cs:line 640
   at Barotrauma.Items.Components.RepairTool.Repair(Vector2 rayStart, Vector2 rayEnd, Single deltaTime, Character user, Single degreeOfSuccess, List`1 ignoredBodies) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Items\Components\Holdable\RepairTool.cs:line 411
   at Barotrauma.Items.Components.RepairTool.Use(Single deltaTime, Character character) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Items\Components\Holdable\RepairTool.cs:line 304
   at Barotrauma.Item.Use(Single deltaTime, Character character, Limb targetLimb) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Items\Item.cs:line 2752
   at Barotrauma.Character.<Control>g__tryUseItem|575_1(Item item, Single deltaTime) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Character.cs:line 2203
   at Barotrauma.Character.Control(Single deltaTime, Camera cam) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Character.cs:line 2189
   at Barotrauma.Character.Update(Single deltaTime, Camera cam) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Character.cs:line 3257
   at Barotrauma.AICharacter.Update(Single deltaTime, Camera cam) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\AICharacter.cs:line 72
   at Barotrauma.Character.UpdateAll(Single deltaTime, Camera cam) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Characters\Character.cs:line 3037
   at Barotrauma.GameScreen.Update(Double deltaTime) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaShared\SharedSource\Screens\GameScreen.cs:line 186
   at Barotrauma.GameMain.Update(GameTime gameTime) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaClient\ClientSource\GameMain.cs:line 881
   at Microsoft.Xna.Framework.Game.DoUpdate(GameTime gameTime) in <DEV>\Libraries\MonoGame.Framework\Src\MonoGame.Framework\Game.cs:line 656
   at Microsoft.Xna.Framework.Game.Tick() in <DEV>\Libraries\MonoGame.Framework\Src\MonoGame.Framework\Game.cs:line 500
   at Microsoft.Xna.Framework.SdlGamePlatform.RunLoop() in <DEV>\Libraries\MonoGame.Framework\Src\MonoGame.Framework\SDL\SDLGamePlatform.cs:line 93
   at Microsoft.Xna.Framework.Game.Run(GameRunBehavior runBehavior) in <DEV>\Libraries\MonoGame.Framework\Src\MonoGame.Framework\Game.cs:line 397
   at Microsoft.Xna.Framework.Game.Run() in <DEV>\Libraries\MonoGame.Framework\Src\MonoGame.Framework\Game.cs:line 367
   at Barotrauma.Program.Main(String[] args) in <DEV>\Barotrauma\BarotraumaClient\ClientSource\Program.cs:line 58

Last debug messages:
[05/07/2023 12:19:07] Could not find a spawn point for a SpawnAction (spawn location: BeaconStation (tag: beacon_bandit), skipping.
[05/07/2023 12:18:34] Generating an outpost for the end of the level... (Location: Tyre Institute of Astrobiology, level type: LocationConnection)
[05/07/2023 12:18:31] Generating an outpost for the start of the level... (Location: New Nanhui, level type: LocationConnection)
[05/07/2023 12:18:20] Level identifier: plateaubasic
[05/07/2023 12:17:51] Transitioning to New Nanhui34Tyre47 (current location: New Nanhui, selected location: Tyre Institute of Astrobiology, leaving sub: Camel, at start: True, at end: False, transition type: LeaveLocation)
[05/07/2023 12:13:16] Unlocked mission "Explosive cargo" in the connection from "New Nanhui" to "Tyre Institute of Astrobiology".
[05/07/2023 12:13:14] Unlocked mission "Wreck salvage" in the connection from "New Nanhui" to "Tyre Institute of Astrobiology".
[05/07/2023 12:13:12] Unlocked mission "Scan ruin" in the connection from "New Nanhui" to "Oshan Fortification".
[05/07/2023 12:13:10] Unlocked mission "Destroy a Tiger Thresher nest" in the connection from "New Nanhui" to "Calyx Cave".
[05/07/2023 12:11:10] Unlocked mission "The Ultimate Jest" in the location "Cyclades Macula".
[05/07/2023 12:07:01] Generating an outpost for the start of the level... (Location: New Nanhui, level type: Outpost)
[05/07/2023 12:07:01] Level identifier: outpostlevel
[05/07/2023 12:06:31] Transitioning to New Nanhui34 (current location: Castalia Macula Habitation Outpost, selected location: New Nanhui, leaving sub: Camel, at start: False, at end: True, transition type: ProgressToNextLocation)
[05/07/2023 11:42:51] Could not find a spawn point for a SpawnAction (spawn location: BeaconStation (tag: beacon_bandit), skipping.
[05/07/2023 11:42:20] Generating an outpost for the start of the level... (Location: New Nanhui, level type: LocationConnection)
[05/07/2023 11:42:18] Generating an outpost for the end of the level... (Location: Castalia Macula Habitation Outpost, level type: LocationConnection)
[05/07/2023 11:42:06] Level identifier: plateaubasic
[05/07/2023 11:41:37] Transitioning to New Nanhui34Castalia Macula51 (current location: Castalia Macula Habitation Outpost, selected location: New Nanhui, leaving sub: Camel, at start: True, at end: False, transition type: LeaveLocation)
[05/07/2023 11:41:00] Unlocked mission "Destroy a Mudraptor nest" in the connection from "Castalia Macula Habitation Outpost" to "New Nanhui".
[05/07/2023 11:40:58] Unlocked mission "Destroy a Tiger Thresher nest" in the connection from "Castalia Macula Habitation Outpost" to "Topol Outpost".
[05/07/2023 11:40:56] Unlocked mission "Mining Thorianite" in the connection from "Castalia Macula Habitation Outpost" to "The Bucket".
[05/07/2023 11:40:55] Unlocked mission "Salvaging an artifact" in the connection from "Castalia Macula Habitation Outpost" to "The Bucket".
[05/07/2023 11:35:21] Generating an outpost for the start of the level... (Location: Castalia Macula Habitation Outpost, level type: Outpost)
[05/07/2023 11:35:21] Level identifier: outpostlevel
[05/07/2023 11:19:12] Unlocked mission "Mining outpost material transport" in the connection from "Castalia Macula Habitation Outpost" to "New Nanhui".
[05/07/2023 11:19:09] Unlocked mission "Wreck salvage" in the connection from "Castalia Macula Habitation Outpost" to "Noctae Prospecting Outpost".
[05/07/2023 11:19:07] Unlocked mission "Arms Delivery" in the connection from "Castalia Macula Habitation Outpost" to "New Nanhui".
[05/07/2023 11:19:05] Unlocked mission "Separatist Vessel" in the connection from "Castalia Macula Habitation Outpost" to "Noctae Prospecting Outpost".
[05/07/2023 11:16:50] Generating an outpost for the start of the level... (Location: Castalia Macula Habitation Outpost, level type: Outpost)
[05/07/2023 11:16:50] Level identifier: outpostlevel
[05/07/2023 11:16:21] Transitioning to Castalia Macula51 (current location: Topol Outpost, selected location: Castalia Macula Habitation Outpost, leaving sub: Camel, at start: False, at end: True, transition type: ProgressToNextLocation)
[05/07/2023 11:05:15] Could not find a spawn point for a SpawnAction (spawn location: BeaconStation (tag: beacon_bandit), skipping.
[05/07/2023 11:04:50] Generating an outpost for the end of the level... (Location: Castalia Macula Habitation Outpost, level type: LocationConnection)
[05/07/2023 11:04:48] Generating an outpost for the start of the level... (Location: Topol Outpost, level type: LocationConnection)
[05/07/2023 11:04:25] Level identifier: plateaubasic
[05/07/2023 11:03:59] Transitioning to Topol26Castalia Macula51 (current location: Topol Outpost, selected location: Castalia Macula Habitation Outpost, leaving sub: Camel, at start: True, at end: False, transition type: LeaveLocation)
[05/07/2023 10:59:19] Generating an outpost for the start of the level... (Location: Topol Outpost, level type: Outpost)
[05/07/2023 10:59:19] Level identifier: outpostlevel
[05/07/2023 10:58:51] Transitioning to Topol26 (current location: Asterius Linea Mining Facility, selected location: Topol Outpost, leaving sub: Camel, at start: False, at end: True, transition type: ProgressToNextLocation)
[05/07/2023 10:28:54] Could not find a spawn point for a SpawnAction (spawn location: BeaconStation (tag: beacon_bandit), skipping.
[05/07/2023 10:28:27] Generating an outpost for the end of the level... (Location: Topol Outpost, level type: LocationConnection)
[05/07/2023 10:28:25] Generating an outpost for the start of the level... (Location: Asterius Linea Mining Facility, level type: LocationConnection)
[05/07/2023 10:28:13] Level identifier: plateaubasic
[05/07/2023 10:27:45] Transitioning to Asterius Linea20Topol26 (current location: Asterius Linea Mining Facility, selected location: Topol Outpost, leaving sub: Camel, at start: True, at end: False, transition type: LeaveLocation)
[05/07/2023 10:26:50] Unlocked mission "Terminate a Thresher Swarm" in the connection from "Asterius Linea Mining Facility" to "The Bucket".
[05/07/2023 10:26:48] Unlocked mission "Giant Spineling" in the connection from "Asterius Linea Mining Facility" to "The Bucket".
[05/07/2023 10:26:46] Unlocked mission "Salvaging an artifact" in the connection from "Asterius Linea Mining Facility" to "The Bucket".
[05/07/2023 10:23:09] Generating an outpost for the start of the level... (Location: Asterius Linea Mining Facility, level type: Outpost)
[05/07/2023 10:23:08] Level identifier: outpostlevel
[05/07/2023 10:21:45] Attempting to open ALC device "OpenAL Soft on Speakers/Headphones (Realtek(R) Audio)"
[05/07/2023 10:21:33] Logged in as No (SteamID STEAM_1:1:207725746)
FakeFishGames / Barotrauma

I crashed when fighting a Thalamus #11964
