[Localization Problem] Incorrect Chinese Item Description

[Regalis11]

Discussed in https://github.com/FakeFishGames/Barotrauma/discussions/14391

^{Originally posted by **Cybernetics9798** August 2, 2024} ### Disclaimers - [X] I have searched the issue tracker to check if the issue has already been reported. - [ ] My issue happened while using mods. ### What happened? ### **The maximum sustainable depths for various diving suits are terribly wrong in Chinese descriptions. This applies to both the traditional Chinese version and the simplified Chinese version.** **The correct max depth for the combat diving suit should be 5700 m:**  But it's 6000 m in the Chinese version of the game, which unfortunately got my friend crushed by the water pressure the other day. Simplified Chinese version:  Traditional Chinese Version:  **The same goes for PUCS. It should be 6200 m but it's 6000 m in Chinese.** English version:  Simplified Chinese version:  Traditional Chinese version:  **Also for the abyss diving suit (should be 6600 m but it's 10000 m in Chinese):** English version:  Simplified Chinese Version:  Traditional Chinese version:  **It's even worse for Slipsuit. The Chinese descriptions did not include a diving limit AT ALL.** English version:  Simplified Chinese version:  Traditional Chinese version:  ### Some Other Potential Translation Improvements I would recommend directly translating Naloxone as 纳洛酮 instead of 烯丙羟吗啡酮. The latter is much more confusing than the first one and is not a widely used translation in Chinese contexts. 纳洛酮 is the most common name for Naloxone.  The item "plastic seal" is translated as "elastic manmade skin" (可塑人造皮肤) in Chinese, which does not align with the original item name. If I were the person who would translate this, I prefer to put 塑料绷带 (plastic bandage) here instead of elastic manmade skin.  Although the translation for Chloral Hydrate is correct (水合三氯乙醛), Chinese chemists usually call it 水合氯醛 in short.  ### Reproduction steps 1. Switch the game to the Chinese language pack 2. Dive under 5700 m with a combat diving suit 3. You'll find the item description is trolling ### Bug prevalence Happens every now and then ### Single player or multiplayer? Happens in both single player and multiplayer ### - _No response_ ### Version v1.5.9.1 (Summer Update Hotfix 2) ### - _No response_ ### Which operating system did you encounter this bug on? Windows ### Relevant error messages and crash reports _No response_

[Regalis11]

Added to the issues tab in the lockit