Pirates wallhack aim

[Tsunder]

• [x] I have searched the issue tracker to check if the issue has already been reported.

Description Pirates aim directly at players through the submarine shell. They have no practical way to know the position of a player, yet snipe them with unerring accuracy.

Steps To Reproduce

1. hide behind walls
2. get within gun range of pirate
3. get instantly zero'd in on despite having 0 LOS view

Version 0.14.6.0

Additional information This makes for "defending" against pirate attacks extremely punishing compared to a more realistic/player-like making random hole/spray n pray until something is visible.

Consistently results in instant criticals/kills with railguns without vision through a full strength shell, and incredibly fast kills with coilguns. I don't know how they handle pulse lasers but given that those like 3 shot players in diving suits, I don't think it'd be pretty.

[Regalis11]

Fixed in https://github.com/Regalis11/Barotrauma-development/commit/eece5b9cad84719f2fca23c2af42bdd8783a4d16

[Rokvach]

Tested, working correctly. Closing.