Add `subsumes` key to yaml-schema.yaml

[tychonievich]

See also https://github.com/FamilySearch/GEDCOM.io/pull/113 which adds this to the copy of this file in that repo