Add topic groups to Technical FAQ

[dthaler]

This PR does not change any text, it only reorders lines and adds topic group headings. But the reordering does make the PR cumbersome to review.

[dthaler]

Approved during GEDCOM Steering Committee meeting