Add edit-indirect-save function and keybinding

[dakra]

Act the same way as org-edit-src-save which is also bound to C-x C-s. When editing an indirect buffer you most likely don't want to save that buffer to a new file on disk but rather update the region only.

[Fanael]

Thanks!