Fanhuaji / discussion

記錄有關繁化姬的議題或是內容
37 stars 0 forks source link

中国化:着字用法修正 #34

Closed zjns closed 2 years ago

zjns commented 2 years ago

简中语境中,以下词语都没有字用法,应该用。 執著 -> 执着 顧著 -> 顾着 吵著 -> 吵着 棋高一著 -> 棋高一着 高人一著 -> 高人一着 棋差一著 -> 棋差一着 棋輸一著 -> 棋输一着 歪打正著 -> 歪打正着 眼瞅著 -> 眼瞅着 搆得到 -> 够得着 搆不到 -> 够不着

zjns commented 2 years ago

补充: 等著 -> 等着

zjns commented 2 years ago

补充2: 混著 -> 混着

zjns commented 2 years ago

补充3: 慢著 -> 慢着 輪著 -> 轮着

n6333373 commented 2 years ago

感謝回報!