Extension error and unable to click anything

What steps will reproduce the problem?
1. Configure extension with username, password,  and url.
2. Open extension window to try and use it.
3. That's it. Having issue at this point.

--------
What is the expected output? What do you see instead?

I expect to be able to see tickets and use the extension.

Instead, I am unable to click on anything (more on that below). Also, during 
the loading (just before the "Key, Summary, ..." etc. loads), I get the 
following error:

DataTables warning (table id = 'table_0'): Added data (size 1) does not match 
known number of columns (9)

I get the error every time. Then, I see the Key, Summary, etc, but no issues. 
However, the headings (My Tasks, etc) seem to have the correct number of 
tickets next to them (e.g. My Tasks (1)).

However, I cannot click on anything. Clicking does nothing: can't change tabs, 
can't select the search bar, etc. I noticed that if I right-click the icon and 
"inspect popup", I can then click on the tabs, search bar, etc. (after getting 
the error above, of course). However, I see no issues in any of the tabs, and 
only see the "Key, Summary, ..." bar on the "Assigned to me" tab.

--------
What version of the product are you using? On what operating system?
JIRA assistant for Google Chrome - Version: 1.5.9
Chrome 11.0.696.57
Mac OS X 10.6.7

---------
Please provide any additional information below.

I did have to set the cert as trusted before the extension worked at all. Prior 
to that, nothing worked. Now, I have the above issues.

Original issue reported on code.google.com by ech...@gmail.com on 2 May 2011 at 10:05

Fank / jira-chrome-extension

Extension error and unable to click anything #10