Focus.Pokerus: Fixup dungeon catch logic

[Farigh]

The automation filter was always disabled while running a dungeon automation. It's now only disabled if no automation process was asked for.