Check component examples for `id` and `data-cy` attributes

[braughtg]

Each of the component examples in the fd2_examples module to be sure:

• [ ] - the example includes id and data-cy attributes on the component element in the <template>.
• [ ] - to documentation for the component uses the code from the <template> as its static example.