Update of data preparation cube

[mzenk]

This PR adds a fix and some updates that are relevant for the federated evaluation.

• Fixes handling of split files
• Adds simple anonymization to subject directories
• Extends configurability of data preparation cube
• Adds a couple of tests