Create remove product endpoint

[azharem]

As a user I want to be able to remove a product from exemption before I can submit an exemption so that I able to revert the adding a product I may have mistakenly added.

I know this is done when:

• API application has remove product endpoint
• Unit test to remove product exists