Dutch translations are somewhat broken

FedoraQt / MediaWriter

Fedora Media Writer - Write Fedora Images to Portable Media

GNU General Public License v2.0

739 stars 160 forks source link

Dutch translations are somewhat broken #731

Closed jbruechert closed 2 months ago

jbruechert commented 2 months ago

Some strings have parameters that don't actually exist, while some other strings just seem wrong in the places they are used.

Example:

gastoner commented 2 months ago

You can help to translate to Duch on this page https://translate.fedoraproject.org/projects/fedora-media-writer/mediawriter/nl/

jbruechert commented 2 months ago

It looks like some of the strings were wrongly merged after a source string update, completely changing the meaning. Maybe this is a tooling issue?

I have tried to fix it on Weblate, but I think it could break again in the future.

grulja commented 2 months ago

It should be fixed now. I merged translations from Weblate to our repository and synchronized the Weblate git repo with ours as there were some merge conflicts. I will make a new FMW release soon. Thanks for your report and for fixing the translations.