Implement assign-operate

[boxbeam]

Implements combined assignment and operation, like:

$x = 1
x += 2
x.println() # Should print 3