Feodor2
commented
2 months ago Да есть такое, в следующей версии наверняка будет исправлено.
Closed zanud closed 1 month ago
Feodor2
commented
2 months ago Да есть такое, в следующей версии наверняка будет исправлено.
zanud
commented
2 months ago Кстати: сделанный .xpi перевода выложить куда-то или оставить себе для сугубо личного употребления?
(Делал его так: распаковал из 68.14 подлежащие переводу файлы, сравнил их с аналогичными файлами из 68.13, после чего удалил из своего перевода 68.13 строки, ставшие ненужными, а те, которые появились новые, добавил, взяв из официального перевода Firefox 83.)
Feodor2
commented
1 month ago Как хочешь
zanud
commented
1 month ago Дело же не в "выкладывать или нет", а в том, как других пользователей известить о выложенном файле. По поводу локализаций 68.13 здесь хотя бы отдельная тема была.
В общем, залил его вот сюда и написал об этом в теме на ru-board: http://forum.ru-board.com/topic.cgi?forum=5&topic=51380&start=40#5
Feodor2
commented
1 month ago По поводу локализаций 68.13 здесь хотя бы отдельная тема была.
Она спрятана в глубине, ипользуй поиск
Я думаю сделать дату всегда англ независимо от языка
zanud
commented
1 month ago Она спрятана в глубине, ипользуй поиск
А зачем мне её искать? Я о ней и так знаю, и даже свой перевод для 68.13 туда выкладывал. Но её название же специфично (оно именно о 68.13), а сейчас уже 68.14.
Я думаю сделать дату всегда англ независимо от языка
М-м-м. А в чём там вообще проблема? Я вчера увидел на ru-board упоминание о причастности ICU. Но я имел дело с ICU и, вроде, у меня тогда всё нормально было.
Feodor2
commented
1 month ago Но её название же специфично (оно именно о 68.13)
да нет Language Packs for mypal #203
М-м-м. А в чём там вообще проблема?
Слив русск языка
zanud
commented
1 month ago да нет Language Packs for mypal #203
А, да. Я помнил, что она была посвящена конкретно 68.13.0, но чего-то мне казалось, что это и в название вынесено было.
М-м-м. А в чём там вообще проблема?
Слив русск языка
Я видел на ru-board упоминание, что ICU что-то там в датах портит. Но у меня в нескольких проектах ICU используется, и я такого в них не наблюдал.
Ткни, пожалуйста, пальцем в файл исходников MyPal, где этот "нехороший" вызов содержится, попробую посмотреть, что там происходит. А то нынешний отказ от локализации этой строки - как-то нехорошо, да и мало ли где оно ещё понадобится.
Mypal 68.14.0 Windows XP (RU)
Сделал вчера модуль русификации для Mypal 68.14.0, установил его и обнаружил, что кое-что в about:addons выводится крокозябрами:
Для проверки "не я ли накосячил?" установил вместо своего русификатора тот, который скачал некогда с ru-board. Ошибка сохранилась и с ним.
Далее обнаружил, что то же самое наблюдается даже и без русификаторов. На свежесозданном чистом профиле имеем:
То есть, значение имеют языковые настройки не браузера, а операционной системы. Ну, и суть ошибки традиционна: строку, находящуюся в какой-то национальной кодировке, интерпретируют как находящуюся в ANSI-1252. Способов учудить подобное известно много, поэтому строить предположения, какой именно имеет место в данном случае, не буду, просто указываю на факт.
(В линейке 68.13 данная ошибка не наблюдается, так как там эта дата выводится на английском языке.)