Autorefresh adapted, made poedit 2.0 not stop when reloading, bugfix issue #11

[mydani]

• Avoid switch to auto mode when not homed
• Fix reload error for poedit with _("")
• Fix bug in german translation and missing finishing options

Signed-off-by: Daniel mydani@gmx.de

[mydani]

Will add the latest instead (due to bug), can't update the reference.