User glossary(In-build text replacer)

[8lightning]

Feature Request - User glossary

A glossary is a custom dictionary uses to consistently translate the users-specific terminology. This typically involves specifying how to translate a named entity.

• Product names: For example, "Google Home" must translate to "Google Home".

• Ambiguous words: For example, the word "bat" can mean a piece of sports equipment or an animal. If you know that you are translating words about sports, you might want to use a glossary to feed the translator the sports translation of "bat", not the translation for the animal.

• Borrowed words: For example, "bouillabaisse" in French translates to "bouillabaisse" in English. English borrowed the word "bouillabaisse" from French in the 19th century. An English speaker lacking French cultural context might not know that bouillabaisse is a fish stew dish. Glossaries can override a translation so that "bouillabaisse" in French translates to "fish stew" in English.

Similar to DeepL new glossary feature but for Chinese.

Reference/more info:-

1. https://openuserjs.org/scripts/Kronos/User_Glossary_for_MTL
2. https://cloud.google.com/translate/docs/advanced/glossary

[XHXIAIEIN]

+1

[heyline]

+1