[FR] Ignoring code blocks from translation

[boromyr]

As per title, I propose a new feature to prevent translation to some sensitive areas of web pages. When a web page is translated with TPW or a built-in translator like in Chrome and Edge, it is translated in full, including sections containing code like in GitHub or any site containing scripts or instructions that need to be copied exactly. This can lead to constant switching between translations or to copy errors. Preventing translation in these areas will make TPW much more efficient and enjoyable.

Examples

Before:

Hi print("Hello Word")

After:

Ciao / Bonjour / Hallo / ecc. stampante "Ciao Mondo"

Improved:

Ciao / Bonjour / Hallo / ecc. print("Hello Word")

[FilipePS]

If this is happening on any site, it is the fault of the site itself that does not use the html tags properly. The extension does not translate <code> tags. If any site uses the <code> tag and the extension is still translating, then please send me the site link as an example.

[boromyr]

In reality, it happens on many sites, but in particular I refer to GitHub and analogues, as in GreasyFork.org Practical example, a code I was reading right now: https://github.com/PaulStoffregen/XPT2046_Touchscreen/blob/master/XPT2046_Touchscreen.cpp

[ghost]

I have the same problem on this page : https://github.com/swisskyrepo/PayloadsAllTheThings/blob/master/Methodology%20and%20Resources/Windows%20-%20Persistence.md

And this page for example : https://www.ired.team/offensive-security/privilege-escalation/windows-namedpipes-privilege-escalation

[boromyr]

I tried them, same problem for me too.