search

FilipePS / Traduzir-paginas-web

Translate your page in real time using Google or Yandex
https://addons.mozilla.org/pt-BR/firefox/addon/traduzir-paginas-web/
Mozilla Public License 2.0
4.54k stars 550 forks source link

Incorrectly detects source language, impossible to fix #632

Open yuchdev opened 1 year ago

yuchdev commented 1 year ago

The extension detects wrong language of the page (English, while the actual language is Italian), but it seems impossible to point the mistake and forcibly translate from Italian.

FilipePS commented 1 year ago

Send me the website link so I can check it out.

yuchdev commented 1 year ago

I can't send unfortunately, this is intranet Wiki page, 20% in English, 80% in Italian, detected as English. The thing is, I can't manually change the source language, or at least this is completely unclear how to do it

FilipePS commented 1 year ago

Even if the extension mistakenly detects the language of a website, it does not prevent it from being translated. Even if you manually click on Translate, the site is not translated? any part of it?

yuchdev commented 1 year ago

I already translated the source page into English (this is why I opened it in the first place). Yes, It attempted to translate from English, which was about 20% of the page. The content in Italian was not affected. Since the page that caused the problem does not exist anymore, you are free to close the ticket as UTR. Just remember, there's a problem with multiple languages pages, the user should have a chance to choose from what exactly language he wants translate. Thank you for your time