Problems with html tags in Japanese.

An example of problems with html tags

The last line of the main text on https://ncode.syosetu.com/n9806fw/99/ has translation problems.

「まあ、奴らを社会から退場させる方法は考えてある。<ruby>人<rp>(</rp><rt>・</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>間<rp>(</rp><rt>・</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>で<rp>(</rp><rt>・</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>は<rp>(</rp><rt>・</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>な<rp>(</rp><rt>・</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>い<rp>(</rp><rt>・</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>連<rp>(</rp><rt>・</rt><rp>)</rp></ruby><ruby>中<rp>(</rp><rt>・</rt><rp>)</rp></ruby>に名誉など必要ないからな」

it translates to "Well, I've thought of a way to get them out of society. people between in teeth Na stomach even middle I don't need honor."

but it should be "Well, I've thought of a way to get them out of society. People who aren't human don't need honor."

It seems to have something to do with. <ruby></ruby> or what is between. I've read "teeth Na stomach" so many times my brain is broken. It also happens with other words too.

Using Translate Selected Text from context menu translates correctly.

FilipePS / Traduzir-paginas-web

Problems with html tags in Japanese. #851