Brazilian Portuguese Fixes and Improvements

FinalForEach / Cosmic-Reach-Localization

Language translations and localization utilities for the game Cosmic Reach

MIT License

36 stars 95 forks source link

Brazilian Portuguese Fixes and Improvements #64

Closed josesiqueira1 closed 5 months ago

josesiqueira1 commented 5 months ago

Added missing translations
Fixed typos and accentuation
Improved consistency

FinalForEach commented 5 months ago

I can't merge this because it conflicts with another PR I merged in, do you mind resolving conflicts for this one? I can't judge which translations are better.

FinalForEach commented 5 months ago

Thank you! Merging now

josesiqueira1 commented 5 months ago

Done.

With this changes i'm basicaly maintaining consistensy with "captura de tela" instead of "screenshot", per "Tip18".

Also i think that "Ressurgir" is a better translation than "Renascer" for "Respawn", as "Renascer" means "Reborn" and "Ressurgir" is more like "Re-appear"