How (Or should) the title be translated?

FinalForEach / Cosmic-Reach-Localization

Language translations and localization utilities for the game Cosmic Reach

MIT License

36 stars 89 forks source link

How (Or should) the title be translated? #82

Closed JerryDELUXE closed 3 months ago

JerryDELUXE commented 3 months ago

Should it be kept in English, be translated, be transliterated or something else?

Neuxs0 commented 3 months ago

Titles/names on apps, names, games, etc. aren't something that you translate when doing translations, for example in japanese: I downloaded the new game Apex Legends on my phone. would become 新しいゲームApex Legendsを携帯電話にダウンロードしました the game name "Apex Legends" doesn't change.

FinalForEach commented 3 months ago

Kept in English, otherwise I suspect branding issues may occur.

ImpSteve commented 3 months ago

Since such a question arose, a glossary should be created in the future with strings that should not be translated normally