search

FinalForEach / Cosmic-Reach-Localization

Language translations and localization utilities for the game Cosmic Reach
MIT License
36 stars 89 forks source link

Added the other official writing standard of our Language. And corrected and added the new strings in the other first writing standard. #89

Closed maralnor closed 3 months ago

maralnor commented 3 months ago

Thou see, our one language; Norwegian, has two official writing standards. Hence why the locale code is the same; no, but the language code is different. NB meaning Norsk Bokmål, Norwegian Bookspeak. And NN meaning Norsk Nynorsk, Norwegian Newnorwegian. We could have had only a singular national writing standard, since Newnorwegian is only used by 10% of us actively. But we have such a wide variety of dialects that we would not have accepted having to be assimilated into a singular national writing standard that does not closely resemble how some of us actually pronounced Norwegian. It is the same story with Scottish English. It is English, but with a different writing standard, inside the same locality of British English.

FinalForEach commented 3 months ago

Thank you for the important explaination! I'll merge now.

maralnor commented 3 months ago

Hello there @FinalForEach. I don't know if thise will work, but I see thou have referred to the Norwegian added today as another dialect. But it is not. We have over 1300 dialects. It is rather another writing standard. A bit of miss-information to call it a dialect. :-) I think a fix to that is for thou to edit your announcement-message to say writing standard instead of dialect.