Remove obsolete views and routes, and contract routes to fewer functions

[sethwoodworth]

Either use the new django class-based view system (POST vs GET methods) or make the current conditional system more clear