search

FineFindus / eyedropper

Pick and format colors
https://apps.gnome.org/Eyedropper
GNU General Public License v3.0
261 stars 26 forks source link

Updated French translation #29

Closed rene-coty closed 1 year ago

rene-coty commented 1 year ago

I updated the fr.po file

PS : running Eyedropper in GNOME Builder to check the new translations to add, I noticed that icons were missing in the preferences panel (see screenshot below).. Is this bug due to GNOME Builder ?

Capture d’écran du 2022-12-16 23-06-08-min

FineFindus commented 1 year ago

Thanks! I've found a few unnecessary spaces, for example Copié :, but I will fix them myself.

Are you using a custom icon theme? It should look like this. App with icons

rene-coty commented 1 year ago

Thanks! I've found a few unnecessary spaces, for example Copié :, but I will fix them myself.

If you are talking about the space between the 'Copié' and ':' it is normal, in French we always put a space between words and punctuation ;)

Are you using a custom icon theme? It should look like this.

No (at least for what I'm aware of), I simply use Fedora 37 with GNOME 43 on it and usually I don't encounter issues with libadwaita apps...

FineFindus commented 1 year ago

If you are talking about the space between the 'Copié' and ':' it is normal, in French we always put a space between words and punctuation ;)

Oh, interesting. I had a few years of french class and never learned that. Thanks for letting me know.

No (at least for what I'm aware of), I simply use Fedora 37 with GNOME 43 on it and usually I don't encounter issues with libadwaita apps...

Hmm… could you please open a separate issue for it?

rene-coty commented 1 year ago

Oh, interesting. I had a few years of french class and never learned that. Thanks for letting me know.

(That rule only applies when typing on a keyboard, not with manual writing)

Hmm… could you please open a separate issue for it?

Okay