search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

vesiaiheet #1012

Open Finto-ehdotus opened 8 years ago

Finto-ehdotus commented 8 years ago

Ehdotettu termi suomeksi

vesiaiheet

Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)

13 Hydrologia 22 Maatalous. Maanviljely. Puutarhanhoito. Kotieläintalous

Luontipäivämäärä: 24.10.2003

Muokkauspäivämäärä: 24.10.2003, 16.12.2008

Voyager-id: 127803

Termiehdotus Fintossa: vesiaiheet

mirmaid commented 7 years ago

Ehdotettu myös muodossa vesielementit. (Sanaa käytetään nimenomaan kuvatessa puutarhojen "vesisysteemejä".)

mirmaid commented 6 years ago

Vesiaiheet kerran Melindassa.

mariaforsen commented 6 years ago

Sv. mahdollisesti "vattenelement (trädgård)", mutta onko aivan välttämätön termi? Entä aihe maalauksessa tms.? Se olisi ruotsiksi "motiv". Eli ruotsiksi eri termejä.

jtuohini commented 6 years ago

À propos "vesiaiheet" muissakin taiteenlajeissa (https://helka.finna.fi/Record/helka.470342) ja osana maisemasuunnittelua (https://helka.finna.fi/Record/helka.2865583). Edellinen siis vain kuriositteetina mainittua, mutta liittyen siihen että jos termi halutaan, niin pitäisi tulla ainakin määritelmätasolla selväksi, ettei käy ikografiseen/ikonologiseen kirjallisuuteen tai korvaamaan asiasanoja aiheet + [varsinainen taiteen käsittelemä aihe]. Maisemasuunnittelu voikin olla kinkkisempi suhteessa puutarhataiteeseen, jos vain tähän jälkimmäiseen liittyvää asiasanaa kaivataan.