Open Finto-ehdotus opened 8 years ago
Ehdotettu myös muodossa vesielementit. (Sanaa käytetään nimenomaan kuvatessa puutarhojen "vesisysteemejä".)
Vesiaiheet kerran Melindassa.
Sv. mahdollisesti "vattenelement (trädgård)", mutta onko aivan välttämätön termi? Entä aihe maalauksessa tms.? Se olisi ruotsiksi "motiv". Eli ruotsiksi eri termejä.
À propos "vesiaiheet" muissakin taiteenlajeissa (https://helka.finna.fi/Record/helka.470342) ja osana maisemasuunnittelua (https://helka.finna.fi/Record/helka.2865583). Edellinen siis vain kuriositteetina mainittua, mutta liittyen siihen että jos termi halutaan, niin pitäisi tulla ainakin määritelmätasolla selväksi, ettei käy ikografiseen/ikonologiseen kirjallisuuteen tai korvaamaan asiasanoja aiheet + [varsinainen taiteen käsittelemä aihe]. Maisemasuunnittelu voikin olla kinkkisempi suhteessa puutarhataiteeseen, jos vain tähän jälkimmäiseen liittyvää asiasanaa kaivataan.
Ehdotettu termi suomeksi
vesiaiheet
Ehdotetut temaattiset ryhmät (YSA-ryhmät)
13 Hydrologia 22 Maatalous. Maanviljely. Puutarhanhoito. Kotieläintalous
Luontipäivämäärä: 24.10.2003
Muokkauspäivämäärä: 24.10.2003, 16.12.2008
Voyager-id: 127803
Termiehdotus Fintossa: vesiaiheet