mariaforsen
commented
2 years ago https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/teho https://svenska.se/tre/?sok=effekt&pz=1 Olisiko yksi vaihtoehto lisätä tarkenne (fysik/fysiikka) myös ruotsiksi ja suomeksi, tai mahdollisesti (energia) tms.? Ainakin ruotsiksi voisi sen lisäksi olla myös ohjauksena effekt (verkan) ANVÄND effekter.
Vai onko jako tarpeen? On kyllä tosi paljon käytetty muusta kuin fysiikasta. Melindassa esim: Säännöllinen liikunta tehostaa todennäköisesti koronarokotteen vaikutusta. ; Efficacy, safety and clinical outcomes of biologic drugs in the treatment of rheumatoid arthritis / Kalle Aaltonen. ; Sulfonyyliurearesistentin pihatähtimön torjunta ja sen vaikutus ohran satoon ja laatuun / Tuomas Uusitalo. ; Finn Spring Oy:n Härkänevan tehtaan tuotannon tehostaminen / Aleksi Ali-Haapala ja Teppo Ylikulju. ; Työsuojelun valvontalain vaikutus työsuojelun viranomaisvalvontaan / Riikka Ruotsala ... [ja muita] Myös tämäntyyppisiä: Kapitalstruktur och företagets prestanda : en studie på den finska och svenska aktiemarknaden / Alexander Fagerholm. Yllä olevat kirjoja, artikkeleissa on vielä enemmän käytetty "vaikutuksen" merkityksessä...
mirmaid
YSO-kokous
Käsitteen tyyppi
Muutos olemassa olevaan käsitteeseen
prefabel
teho
Tila
Käsittelyssä
Ehdotettu muutos
Onko tarkennettavissa tms. ratkaisu joka toimii kaikilla kielillä?
Perustelut ehdotukselle
ALLFO: effekt=teho, effekter=vaikutukset, eli tarkenne on lisättävä ruotsiksi. Eng. power (physics) ja ryhmäkin on 07, mutta Melindassa käytetty myös paljosta muusta, joissakin tapauksissa vaikutuksen merkityksessä.
Ehdottajan organisaatio
ALLFO