search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

Kongo #10665

Open Finto-ehdotus opened 2 years ago

Finto-ehdotus commented 2 years ago

Käsitteen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

prefabel

Kongo

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Mihin tämä viittaa?

Perustelut ehdotukselle

Epäselvää mihin Kongon vaiheeseen tämä vittaa, eikä nykyinen huomautus selkeytä asiaa. Ruotsiksi pitää lisätä tarkenne tms. muutoksia (koska sanastossa on myös kaksi muuta Kongoa, ja myös Belgian Kongo ja Zaire). Ks. esim. https://kaino.kotus.fi/eksonyymit/?a=listaus&hakunimi=Kongo ja vrt. nykyinen Wikipedia-linkitys.

Ehdottajan organisaatio

ALLFO-orter

mirmaid commented 1 year ago

Seuraava kokous.

ilona-x commented 1 year ago

SAO: Kongo (Brazzaville) https://id.kb.se/term/sao/Kongo%20%28Brazzaville%29 variant Folkrepubliken Kongo Republiken Kongo République du Congo

Kongo (Kinshasa) https://id.kb.se/term/sao/Kongo%20%28Kinshasa%29 variant Belgiska Kongo Demokratiska republiken Kongo Kongo-Kinshasa Kongostaten République Démocratique du Congo Zaire

mirmaid commented 1 year ago

Jatketaan selvittämistä.

mariaforsen commented 1 year ago

Ainakin ruotsiksi näin:

nykytilanne Kongo (Kinshasa) =fi. Kongon demokraattinen tasavalta 1885-1908 Kongostaten =fi. Kongon vapaavaltio (puuttuu YSOsta) 1908-1960: Belgiska Kongo =fi. Belgian Kongo 1971-1997: Zaire 1998- Kongo (Kinshasa) Virallinen nimi 1960-1971 ja 1997 myös Demokratiska republiken Kongo image

https://fi.wikipedia.org/wiki/Kongon_demokraattinen_tasavalta https://fi.wikipedia.org/wiki/Kongon_vapaavaltio https://fi.wikipedia.org/wiki/Belgian_Kongo https://fi.wikipedia.org/wiki/Zaire

nykytilanne Kongo (Brazzaville) = fi. Kongon tasavalta 1882-1910 Franska Kongo =fi. Ranskan kongo / Keski-Kongo 1910–58 osana Franska Ekvatorialafrika =fi. Ranskan Keski-Afrikka / Ranskan Ekvatoriaali-Afrikka (puuttuu YSOsta) 1960 itsenäisyys 1969-1991 virallinen nimi Folkrepubliken Kongo =fi. Kongon kansantasavalta image

https://fi.wikipedia.org/wiki/Kongon_tasavalta https://fi.wikipedia.org/wiki/Ranskan_Kongo https://fi.wikipedia.org/wiki/Ranskan_Keski-Afrikka https://fi.wikipedia.org/wiki/Kongon_kansantasavalta

Summa summarum: Kannatan pelkän "Kongo":n poistamista (siihen voi sekoittua useita aivan eri alueita ja valtioita, muiden maantieteellisten kohteiden kuten jokien lisäksi) Ks. https://fi.wikipedia.org/wiki/Kongo

Poistamisen lisäksi kannatan uusina käsitteinä ainakin Kongon Vapaavaltio ja Ranskan Ekvatoriaali-Afrikka + mahdollisesti muita väliaikaisempia nimityksiä? Jos jatkamme nykyisellä mallilla..

SAOssa nykyisten kahden Kongon lisäksi myös https://id.kb.se/term/sao/Franska%20Ekvatorialafrika Muut aikaisemmat muodot ohjaustermeinä.

mariaforsen commented 1 year ago

Hyvä ja aivan tuore esimerkki siitä että nykyinen tilanne ei toimi: Tulivuorikaupunki Kongossa : avustustyötä Afrikan sydämessä / Marjo Mäenpää. Tietueessa oli maantieteellisenä terminä vain Kongo, eikä ollenkaan oikea termi Kongon demokraattinen tasavalta (lisäsin).