search

Finto-ehdotus / YSE

12 stars 6 forks source link

nykymusiikki #10775

Closed Finto-ehdotus closed 1 year ago

Finto-ehdotus commented 2 years ago

Käsitteen tyyppi

Muutos olemassa olevaan käsitteeseen

prefabel

nykymusiikki

Tila

Käsittelyssä

Ehdotettu muutos

Lisätäänkö määritelmä?

Perustelut ehdotukselle

Ks. esim. Kielitoimiston sanakirja. Yläkäsite muuttui jossain vaiheessa taidemusiikiksi. Eng. contemporary music ja sv. nutida musik eivät rajaudu pelkästään taidemusiikkiin. Ruotsiksi voisi olla esim. "nutida konstmusik", mutta siinä tapauksessa pitää olla selvä että se todella käytetään vain taidemusiikista.

Ehdottajan organisaatio

ALLFO

mariaforsen commented 2 years ago

Aikaisemmin mainittu ettei Melindassa välttämättä ole vain taidemusiikki kyseessä, esim. Understanding society through popular music / Joseph A. Kotarba.

MUUSA-kokous commented 2 years ago

Ei lisätä määritelmää.

Lisätään käyttöhuomautus: Käytetään vain taidemusiikin yhteydessä.

jtuohini commented 1 year ago

Kotarban ja kumppaneiden kirjasta on nyt tuo virheellisesti käytetty YSO-asiasana poistettu.

YSO-kokous commented 1 year ago

Päätös

Hyväksytään.

mariaforsen commented 1 year ago

Sv. nutida musik > nutida konstmusik HT samtida konstmusik, ny konstmusik

"Det ska också sägas, att just begreppet ny konstmusik är långt ifrån ett allmänt vedertaget begrepp i alla läger. Samtida musik, nutida konstmusik och ny konstmusik kan ses som synonymer." / https://mellanarkiv-offentlig.vgregion.se/alfresco/s/archive/stream/public/v1/source/available/sofia/ku3231-1304641699-139/native/Publikation%20Vad%20%C3%A4r%20grejen%20med%20ny%20konstmusik2.pdf https://www.opus1.fi/sv/uppgifter/komponera-inspirerad-av-fardig-repertoar/ https://nutidamusik.se

mirmaid commented 1 year ago

Jos ruotsiksi muutetaan päätermi, pitääkö suomeksi kuitenkin myös olla tarkenne?

MUUSA-kokous commented 1 year ago

Ei tarvetta tarkenteelle suomeksi. Ohjaustermit, yläkäsite ja käyttöhuomautus riittävät selventämään asiaa.