mariaforsen
commented
1 year ago Näköjään tämä voi suomeksi viitata muuhunkin kuin hyvinvointialueiden valtuustoihin?https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/aluevaltuusto https://regionuppsala.se/fi/politiikka-ja-vaikuttaminen/nain-politiikka-toimii/
"Aluevaltuusto (ruots. regionfullmäktige) valitaan samaan aikaan kuin valtiopäiväedustajat ja kunnanvaltuustot. Vaaleja varten Tukholman lääni on jaettu seuraaviin 12 vaalipiiriin:[1]" /https://fi.wikipedia.org/wiki/Tukholman_alue
Sv. joko regionfullmäktige ("yleisempi" valtuusto, varsinkin ruotsissa) TAI välfärdsområdesfullmäktige (hyvinvointialueiden valtuustot) https://vaalit.fi/sv/valfardsomradesfullmaktige https://www.finlex.fi/sv/laki/ajantasa/2021/20210611 https://valter.sanakirja.fi/all/all/aluevaltuusto
Eli voisiko lisätä ainakin määritelmän, jos tarkoitus viitata vain hyvinvointialueiden valtuustoihin? Tai sitten mahdollisesti kaksi eri termiä (tarkenteilla).
Sv. välfärdsområdesfullmäktige (organ) https://svenska.se/tre/?sok=fullm%C3%A4ktige&pz=1
YSO-kokous
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi suomeksi
aluevaltuustot
Ehdotettu termi ruotsiksi
Ehdotettu termi englanniksi
Tarkoitusta täsmentävä selite
https://vaalit.fi/aluevaltuustot
Perustelut ehdotukselle
tarve kuvailussa
Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)
valtuustot
Ehdotetut temaattiset ryhmät
71 Hallinto. Organisaatiotutkimus. Julkinen hallinto
Vaihtoehtoiset termit
Alakäsitteet (RT)
Assosiatiiviset (RT)
Vastaava käsite muussa sanastossa
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
Politiikan polttava tuolileikki : edustuksellinen demokratia ja päällekkäisten mandaattien aiheuttamat intressiristiriidat suomalaisessa julkisesssa vallankäytössä
Ehdottajan organisaatio
kk/il Termiehdotus Fintossa: aluevaltuustot