Closed Finto-ehdotus closed 1 year ago
mirmaid
commented
1 year ago On KAUNOssa. YSOssa tämä pitäisi pitää selkeästi erillään ennusteista. Sanastossa on ennustaminen (magia) ja ennustajat. Profetiat myös paljon käytetty Melindassa Nostradamuksen yhteydessä.
mariaforsen
commented
1 year ago Kyllä, ehdottomasti erillisenä terminä, ennuste on aivan eri asia, prognos vs. spådom.
YSO-kokous
commented
1 year ago Päätös
Siirretään seuraavaan kokoukseen.
mariaforsen
commented
1 year ago Tässä kuvaillaan selkeästi näiden käsitteiden eroa: https://blogs.helsinki.fi/eksegetiikanmenetelmat/tutkimusta/profetia/profetia/
"Toiseksi on tarkasteltava ennustamisen suhdetta profetiaan. Tämä tarve ei nouse vain arkikielenkäytöstä vaan myös siitä tosiasiasta, että profetia usein todella on tulevaisuuteen suuntautunutta. Tässäkin tapauksessa profetia on ensisijaisesti kommunikaatiota. Profetia voi sisältää ennustuksia ja muita tulevaisuudenvisioita, mutta mikä tahansa ennustus ei ole profetia. Tekstiä ei ole syytä kutsua profetiaksi sillä perusteella, että se sisältää ennustuksia, ellei se millään tavoin ilmennä yllä kuvattua kommunikaatioprosessia."
tpalonen
commented
1 year ago Em. sitaatin lisäksi profetiassa ja ennustuksessa toki sekin ero, että profetia on enemmän uskonnollinen termi ja ennustus yleistermi. Ehdotuksessa mainittu Nostradamus kylläkin teki paljon ennustuksia, mutta en puhuisi hänen kohdallaan profetioista, ainakaan suomen kielen näkökulmasta.
jarmosaarikko
commented
1 year ago Kun ennustaminen on
Ehdotus: ennustukset en: predictions (divination) KT fortunes, precognitions, predictions (profecy)
mariaforsen
commented
1 year ago Ruotsiksi näiden välillä on ainakin hyvin selkeä ero (uskonnollisuus/jumalallinen vs. mikä tahansa ilman jumalallista näkökulmaa) ja SAOssa on tietysti molemmat. https://id.kb.se/term/sao/Profetior https://id.kb.se/term/sao/Sp%C3%A5domar
fantsby-m
commented
1 year ago Englannin prophecies sopii sekä profetioihin että ennustuksiin, jälkimmäiseen luontevammin kuin predictions (divination), joka voisi olla ohjausterminä. Asian voisi profetioiden osalta ratkaista tarkenteella: prophecies (religion).
mirmaid
commented
1 year ago Ennustukset tarvitsisi siis tarkenteen (magia), jotta se ei sekoittuisi ennusteet-käsitteen kanssa. Itse en oikein hahmota tarvetta, kun sanastossa on jo ennustaminen (magia) - vaikea ajatella, että aineisto käsittelisi vain ennustuksia, mutta ei ennustamista.
Wikipedia: Nostradamus är mest känd för att ha nedtecknat profetior...samoin suomeksi on siis käytetty profetiat-sanaa Nostradamuksen yhteydessä, joten jos tämä on virheellistä, tarvittaisiin varmaan sillekin jokin tarkenne/määritelmä ja/tai ohjaus ennustukset-termiin.
YSO-kokous
commented
1 year ago Päätös
Hyväksytään ennustukset (magia), lisätään tarkenne profetiat (jumalalliset ilmoitukset). Tarkastellaan sopivaa yläkäsitettä.
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi suomeksi
ennustukset
Ehdotettu termi ruotsiksi
spådomar
Ehdotettu termi englanniksi
Tarkoitusta täsmentävä selite
Perustelut ehdotukselle
Tarvitaan kuvailussa.
Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)
Ehdotetut temaattiset ryhmät
50 Kansanperinne. Perinnetieteet. Kulttuuriantropologia. Okkultismi
Vaihtoehtoiset termit
Alakäsitteet (RT)
Assosiatiiviset (RT)
ennustaminen (magia), profetiat
Vastaava käsite muussa sanastossa
SAO
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
Esim. Keskusteluja Nostradamuksen kanssa
Ehdottajan organisaatio
Termiehdotus Fintossa: ennustukset