Vastuullinen terveydenhoito

[Finto-ehdotus]

Käsitteen tyyppi

CONCEPT

Ehdotettu termi suomeksi

Vastuullinen terveydenhoito

Ehdotettu termi ruotsiksi

Hållbar hälsovård

Ehdotettu termi englanniksi

Sustainable healthcare

Tarkoitusta täsmentävä selite

Vastuullisesti toimiva terveydenhuolto

Perustelut ehdotukselle

Yhteiskunnallinen tarve. Esim. HUS.

Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)

Ehdotetut temaattiset ryhmät

Vaihtoehtoiset termit

Kestävä terveydenhuolto

Alakäsitteet (RT)

Assosiatiiviset (RT)

Vastaava käsite muussa sanastossa

Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)

https://urn.fi/URN:NBN:fi:amk-2022112323741

Ehdottajan organisaatio

Metropolian Ammattikorkeakoulu Termiehdotus Fintossa: Vastuullinen terveydenhoito

[mariaforsen]

Sv. hållbar hälso- och sjukvård HT hållbar hälsovård, ansvarsfull hälso- och sjukvård https://www.hallbarhsv.se/ https://utbildning.ki.se/course-syllabus/2XX028

[mirmaid]

Vastuullinen terveydenhoito tuo 2 viitettä Googlella. Kestävä terveydenhuolto myös vastaisi paremmin englanninkielistä termiä, mutta toisaalta onko tarpeen auktorisoida jokainen kestävään kehitykseen pyrkivä ala erikseen?

Esimerkkiaineistossa aiheena vastuullisuus (monestakin näkökulmasta), termi on sanastossa.

[mariaforsen]

Vastuullisuus on ollut sv. ansvarighet, eli näistä merkityksistä ensimmäinen: https://www.kielitoimistonsanakirja.fi/#/vastuullinen?source=suggestion

Tässä yllä mainityssa merkityksessä olisi varmaan ansvarsfullhet. https://kaino.kotus.fi/finsk-svensk/?p=qs-article&suru_id=SURU_7d27416a80a1513d15602902fc895dbd&list_id=1&keyword=vastuullisuus&word=vastuullisuus