Open Finto-ehdotus opened 1 year ago
Sv. kaskadprincip HT kaskadprincipen https://www.sitra.fi/sv/ordbok/kaskadprincipen/
Ei Melindassa. Voisiko tämä jäädä vielä termiehdotukseksi? YSOssa ei ole myöskään kaskadiperiaatteen määritelmässä mainittua termiä resurssitehokkuus (Melindassa käytetty 2 kertaa)
Voisiko tuo resurssitehokkuus muuten olla ohjaustermi ekotehokkuudelle (materiaalitehokkuus on)?
Eikö niissä ole kuitenkin eri näkökulma..?
Ks. https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/ekoeffektivitet https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/materiaalitehokkuus https://termipankki.fi/tepa/fi/haku/resurssitehokkuus https://www.vihrealanka.fi/node/1292
Voisiko siis materiaalitehokkuus/resurssitehokkuus olla erillinen termi?
Päätös
Otetaan materiaalitehokkuus omaksi käsitteekseen. Lisätään resurssitehokkuus ohjaustermiksi sekä tälle että ekotehokkuudelle. Jos ratkaisussa ilmenee puutteita, niin tutkitaan lisää. Ohjaustermi myös energiatehokkuuteen.
Sv. materialeffektivitet
Käsitteen tyyppi
CONCEPT
Ehdotettu termi suomeksi
kaskadiperiaate
Ehdotettu termi ruotsiksi
Ehdotettu termi englanniksi
cascading principle
Tarkoitusta täsmentävä selite
Perustelut ehdotukselle
Raaka-aineiden käytön asettaminen tärkeysjärjestykseen edistäen resurssitehokkuutta. Esimerkiksi puusta tehdään ensin korkeamman jalostusasteen tuotteita, jotka uusiokäytetään tai kierrätetään ja vasta viimeiseksi hyödynnetään energiaksi. https://www.kiertotaloudestakasvua.fi/kiertotaloussanasto/
Ehdotettu yläkäsite YSOssa (LT)
Ehdotetut temaattiset ryhmät
Vaihtoehtoiset termit
Alakäsitteet (RT)
Assosiatiiviset (RT)
Vastaava käsite muussa sanastossa
Aineisto jonka kuvailussa käsitettä tarvitaan (esim. nimeke tai URL)
http://hdl.handle.net/10138/224563
Ehdottajan organisaatio
Termiehdotus Fintossa: kaskadiperiaate